Joe Public's work cuts through at Assegai Awards